خوشم نيومد
اينکه به بقيه بِپَرين مشکل سازه
اگه توي مبارزتون صورتِ يکي آسيب ميديد چي کار ميکردين؟
مگه بازيگرايِ آينده نيستين؟
يه عذر خواهي کتبي بايد بنويسين. و همينطور تميزکاريِ يک هفته ي مدرسه هم با شماس
اگه واقعا ميخواين به بخشِ موسيقي وارد بشين
پس لطفا سرِ اجرا احترام خودتون رو نگه دارين
تبيه مون به اون بدي که فکر ميکردم نبود
فکر کردم به حالت تعليق درمون ميارن
از تورايشي شنيدم
که هيراگي با معلم ها صحبت کرد و راضيشون کرد
هيراگي اينکارو کرد؟
بنظر خيلي بي تفاوت مياد ولي درواقع خيلي مهربونه
اصلا تقصير کي بود که توي دردسر افتاديم؟
مهم تر از اون اگه عجله نکنيم دير ميرسيم
منظورت از "مهم تر اون" چي بود؟
لعنتيييي تمرينمون الان شروع ميشه
بدوين...همتون...بدويين
وايسا بينم
اطلاعيه ي اجراي تازه واردها
اجرا ديگه خيلي بهمون نزديکه
براي هر پنج تامون
اين اولين اجراييه که باهم قراره اجرا کنيم
ارائه مشترک از Forum.animha.ir Animup.net :مترجم meza
دبيرستانِ ستاره ي موسيقي
"نمايش پنجم"
ديگه وقتشه ، پسرا
از امروز به بعد براي اجرا تمرين ميکنيم
بيا ، اينو پر کنين
ليدرِ تيمِ اوتوري؟
منم
شايدم نه
ها ؟ سکيگامي ، چيزي گفتي؟
کسي که با بقيه نميتونه همکاري کنه نميتونه ليدرِ تيم شه
چي گفتي؟ اصلا دلم نميخواد همچين حرفي رو از دهن يکي بشنوم که با برادرش رقابت داره
خب ديگه بسه
يادتون باشه يه ليدر زود انتخاب کنين براي درخواست اجرا بهش احتياج دارين
قطعه که قراره اجرا کنين "شو تايمِ آياناگي" هستش که برگرفته از يه موسيقيِ قديميه
: داستانش اينه
يه شاهزاده اي بود که به سفر رفته بود
توي سفرش ، روياش و معشوقه ش رو پيدا کرد ولي وقتي به سن جواني رسيد
بايد بين شاه شدن و انتخابِ سفرِ مستقل خودش ، يکي رو انتخاب ميکرد
شاهزاده به جاي رويا و معشوقه ش، انتخاب کرد که شاه بشه
"شو تايم آياناگي" آهنگيه که براي مدرسه از اين داستان برگرفته شده
درباره ي حسرتِ روزهاي آزادي ش و غمي که تحمل ميکرد
بخاطر تخت پادشاهي ، معشوقه ش و رويايي که داشت رو ول کرد؟
چه داستانِ احمقانه اي
اره ، احمقانه س
راستي
اگه پادشاه شي ، همه چي هرطور بخواي ميشه..نه؟
پس نميتونست به روياش ادامه بده و با معشوقه ش ازدواج کنه؟
...اين آهنگ اون حسِ هيجان اور رو که
هوشيتاني
زيادي خوش بيني
چون پادشاه شده دليل نميشه هرکاري بخواد بتونه انجام بده
واقعا؟
هرچي تخت پادشاهيِ بزرگ تري داشته باشي محدوديت هاي بيشتري هم داري
و چيزاي بيشتري پيدا ميکني که اينجور که ميخواي پيش نميره
بنظر من خوبه
آزادين هرکاري کنين
...يه احساس هيجان انگيز
حسابي کار کردم
رقص ِ "شو تايم آياناگي" سخت نيست ولي اينکه هماهنگ بريم سخته
اونو ميزني که از طرفدارها در امان بموني؟
آفرين ، بهمون نشون دادي چقدر معروفي
چون تو معروف نيستي حسودي ميکني
ميخواي به يکي معرفيت کنم؟
نه ، ممنون ، برعکسِ تو هم سرم خيلي شلوغه
شرمنده
تا شام هنوز وقت هست
قبلش يه جايي بريم؟
خوش اومدين
يه دوبل برگر با ظزف بزرگ سيب زميني سرخ کرده و يه آب پرتقال کوچيک
هي ، قبل از شام ميخواي اين همه بخوري ، چيزيت نميشه؟
نه بابا
من يه چيز برگر ميخوام
منم همينطور
از سفارشتون ممنونم
يه دونه دوبل ، دوتا چيز لطفا
تنپنجي ، چي شده؟
اينا چين؟
اين "اس" و "ام" و "ال" ؟
يه کده؟
تنگنجي ، اين اولين باره فست فود ميخوري؟
مگه چه عيبي داره؟
من به اين غذاهاي بي کلاس علاقه اي ندارم
...اولين بارشه
يه گونه ي خاصِ در معرضِ خطره
نظرت راجع به ترياکي برگر چيه؟
طعم شور و شيرينِ سُسش عاليه
اره ، خوبه..همونو ميخوام
خوشمزه س
واقعا؟
فعلا
راستي هوشيتاني
مشکلي با آموزش براي تمرين هاي مستقل ت ندارم
چرخيدن هات هنوز درست نشدن..نه؟
منم ميام. بايد "شو تايم آياناگي" رو تا ميتونيم
بعد از کلاسامون باهم تمرين کنيم
...تنگنجي..سکيگامي
از همتون ممنونم
يک ، دو ، سه ، چهار ، پنج ، شيش ، هفت ، هشت
...يک ، دو ، سه ، چها
کافيه ، يکم استراحت کنين
چرا هميشه همينجا رو خراب ميکنم؟
نگران نباش ، هوشيتاني
هرچي بيشتر نگرانش باشي ، خراب تر ميشه
مرکزِ بدنت تعادل نداره
براي اينکه موقع چرخش بتوني تعادلت رو نگه داري بايد مرکزت رو قوي کني
ولي اين خيلي زمان بره
تمرينات قدرتيِ بيشتري انجام ميدم
بايد هرکاري از دستم بربياد انجام بدم
ميگه باله ي کلاسيک براي تقويت مرکز تعادل خوبه
براي اون کار خيلي ديره
چخبر شده؟
خيله خب ، يه بار ديگه انجام بدين
بله
الان دارم به سفر ميرم
نقشه ي قديمي رو باز ميکنم
الان دارم به سفر ميرم
بيا ماجراجويي رو شروع کنيم
نميتونم پيش بيني کنم چي پيش مياد
کي رو قراره ملاقات کنم؟ قلبم با دوتا بال پر ميکشه ميره
توي اين باغِ خيالي ، با فواره ي نيلگون
...فقط يک بار از هزار سال شکوفه ميده
اين گلِ مرموز...
به پيش برو
سفر رو همينطور به دور دست ها ادامه بده ، به دور دست ها برو
هيچوقت از تنها بودن نميترسم
به سمتِ خورشيد در دوردست ها برو ، به دور دست ها برو
اين يه سفر براي پيدا کردنِ خودِ حقيقيمه
دورانِ جواني
يه روياي روشن و درخشانه
اين تيمِ هيراگيه
انگار خودشون هم ميدونن که بهترين ن
واي ، همه حرکاتشون باهم کاملا هماهنگ بود
دوست ندارم اينو بگم ولي الان تيمِ ما در برابر اونا هيچ شانسي نداره
همه کسايي که توي تيم هيراگي بودن کارشون عالي نبود؟
بعد از اين اجرايي که در پيش داريم نصف تيم ها حذف ميشن
ما ميتونيم باقي بمونيم؟
چرا مثل ترسوها حرف ميزني؟
نگو " ميتونيم باقي بمونيم؟" بگو "قراره باقي بمونيم" داهاتي
درسته...شرمنده
چي شده هوشيتاني؟
ميخوام به مدرسه برگردم و بيشتر تمرين کنم
منم باهات ميام
شرمنده، ميخوام تنهايي تمرين کنم
کارت خوب بود
شنيدم رقص تيمِ هيراگي شگفت انگيز بود
از دانش آموزات انتظار کمتري هم نداشتم
اين وظيفه ي منه که آدم هاي مناسب رو تربيت کنم تا به برندِ آياناگي سود برسه
اين برندِ آياناگيِ مسخره..ها؟
يکي از بچه هاي تيمِ من چيز جالبي گفت
گفت پادشاه ها بايد روياهاشون رو به حقيقت تبديل کنن
اينکه از تخت پادشاهي که به ارث برده بود و از حکومتش بتونه محافظت کنه
مگه اين رويايي نيست که پادشاه ها بايد داشته باشن؟
بهتره که ارزش هاي خودت رو به بقيه تحميل نکني
منم تحميل نکردم ، اعليحضرت
منو ببخش
فقط ميخوام
از کارهايي که انجام ميدي ، لذت ببري
نه...درست نيست
چي کار کنم ؟
اين تيمِ هيراگيه
انگار خودشون هم ميدونن که بهترين ن
واي ، همه حرکاتشون باهم کاملا هماهنگ بود
دوست ندارم اينو بگم ولي الان تيمِ ما در برابر اونا هيچ شانسي نداره
بعد از اين اجرايي که در پيش داريم نصف تيم ها حذف ميشن
ما ميتونيم باقي بمونيم؟
هوشيتاني؟
همينجا صبر کن ، زود کارم تموم ميشه
باشه
پس اونجا کار ميکني
چون ميتونم اونجا پيانو بزنم
ميخواستم يه کاري انجام بدم که يکم هم شده به موسيقي م کمک کنه
چي شده؟
من خيلي خوشبختم..نه؟
کاري دوست دارم رو ميتونم هر روز انجام بدم
زيادي خوشبختم
من پدر ندارم
وقتي کوچيک بودم مُرد
بعد از اون مامانم صبح و شب سخت کار ميکرد تا منو بزرگ کنه
ميخواستم خوشحالش کنم. براي همين سعي ميکردم موسيقي هايي که توي تلويزيون ميديدم رو کپي کنم تا نشونش بدم
کارم زياد خوب نبود
ولي خوشحالش ميکرد
ميخواستم بيشتر خوشحالش کنم..براي همين کاملا جذبِ موسيقي شدم
بعد از يه مدتي فهميدم خيلي برام لذت بخشه
و ميخواستم يه روز يه موسيقيِ واقعي رو نشونش بدم
اين باعثِ حرکتِ من ميشه
تو هم يه همچين چيزي داري..نه؟
قبلا داستانِ "شو تايم آياناگي" رو توي يه کتاب خونه بودم
حتي پادشاه هم مضطرب و دپرس شد
هيچ کس هميشه نميتونه بخنده
هوشيتاني
نايوکي
هنوز بيداري؟
نگران بودم
که اينطور..متاسفم
ولي الان ديگه حالم خوبه
داهاتي ، بهتره به اين فکر نباشي که همه کارا رو تنهايي انجام بدي
نگراني هات براي هممونه چون هم تيمي ما هستي
تازه شروعشه..نه؟
حرفامون رو شنيدي
...بچه ها
يه چيزي تو زندگيم گم شده..ولي نميدونم چي
حسرت اين آسموني که بهش نگاه ميکنم رو ميخورم. خيلي ازم دوره
چي تو زندگي ت گم شده؟ دنبال جواب باش
امروز هم در تکاپو هستيم
ريتم موسيقي هيچوقت نميميره
با اين موسيقي احساساتِ با ارزشم رو بهت ميگم
تو مواقعي که دلسرد شدم
دوست دارم به آدم هاي خوشحال مشت بزنم
تنهايي هيچ کاريو نميتونم انجام بدم
تو خيالات برين ، اينجا جمع شين
...مطمئنم ، مطمئنم فردا
خيره کننده ترين اجرا رو خواهيم داشت
صداهامون رو روهم ميذاريم تا مردم رو جذب خودمون کنيم
يه پيام از دوره ي نوجوانيمون از برگه هاي موسيقي پريده بيرون
خيلي روشنه..باعث ميشه از چشم هامون اشک بياد بهمون شجاعت ميده
ما سوپر استار هاي خوش شانس هستيم
هيچوقت تسليم نشو
وقتي اجرا ميکنيم ، قلب هامون يکي ميشه
...مطمئنم ، مطمئنم فردا
با آرزوهايي بزرگتر از کهکشان
دوباره و دوباره صداهامون رو روهم ميذاريم
ارائه مشترک از Forum.animha.ir Animup.net :مترجم meza
بفرمايين
بنظر من خوبه
خب پسرها ، چطوره درس امروز رو شروع کنيم
"درخواست ليدرِ تيم" "اسم تيم : تيم اوتاري" "ليدر تيم" "کلاس: 1-الف" " اسم : هوشيتاني يوتا"
"نمايش ششم"
سکيگامي ، دوست داري به کافه اي که اگو پيدا کرده بري؟
بنظر مياد همون توت فرنگي ِ شيري که دوست داري رو داره
من توت فرنگي شيري دوست ندارم...شير توت فرنگي دوست دارم
پنج تا توت فرنگي توي دويست سي سي شير بهترين طرز تهيه شيرتوت فرنگيه
بايد چهل و پنج ثانيه مخلوط شه
خيلي روي اين کار جدي هستي
"اوتوري" "فعلا..........."